
Mi comic "Un Hombre Feliz" (ganador del certamen Castelao y del premio al mejor guión por votación popular en la Fira del Comic de Barcelona 2008) ha sido adaptado al formato radio-teatro por la Radio Nacional de Eslovenia, con música, actores, sonidos... de manera muy fiel, tan solo han suprimido las partes en las que aparece la niña con la máscara, dado que en ese formato sería muy dificil explicar lo que metaforicamente la niña representa. He tenido la oportunidad de escucharlo hace tiempo y la verdad es que teniendo el comic delante se puede seguir perfectamente a pesar de ser en esloveno.
Me gustaría agradecerle a Ana Krauthaker y al resto de gente de Radio Slovenija el cariño y el cuidado que han tenido al hacer esta maravillosa adaptación. (El detalle de usar los carácteristicos ruidos de vinilo antiguo en las escenas de flashbacks es sencillamente delicioso) Si teneis el comic y os apetece irlo hojeando mientras ois como el mar y los cuervos del comic se hacen reales podeis pulsar este link el 5 de noviembre a las 22:05 (RADIO SLOVENIJA, program ARS. )http://tvslo.si/predvajaj/v-
SREČEN/UN HOMBRE FELIZ
Hvala lepa Ana!! ;¬)
toni
My prizewinning comic-book "Un Hombre Feliz" ("A Happy man") will be broadcasted in radio-theater format (with sounds, music, voices...). November 5th - 22:05 (RADIO SLOVENIJA, program ARS) http://tvslo.si/predvajaj/v-
The result is simply amazing! I would like to thank Ana Krauthaker and the rest of the Radio Slovenija people for their great work, they have put all their love into this project. Many thanks! Hvala lepa Ana!! ;¬)
toni







